Ministarstvo spoljnih poslova Nemačke je zvanično usvojilo ukrajinski način pisanja grada Kijeva, menjajući pravopis u zvaničnom imenovanju grada sa ruske transliteracije Kiew u ukrajinski Kyjiw.
Nemačka vlada i privatne kompanije redovno se pozivaju na imenik Ministarstva spoljnih poslova o stranim zemljama kada je reč o uputstvima u vezi sa pravopisom i stilom, preneo je “Kijev indipendent”.
Ministarstvo je tu promenu opisalo kao nešto što je “za mnoge već dugo bila uobičajena praksa”.
Ministarstvo spoljnih poslova sada “postepeno menja pravopis” na svojim sajtovima, natpisima ambasada i zvaničnim pečatima.
Dok na adresi sajta Ambasade Nemačke u Kijevu i dalje stoji Kiew, u tekstu na sajtu stoji nemačka ambasadu u gradu Kyjiw.
Ukrajinski pravopis počeo je da se pojavljuje u nemačkoj upotrebi 2021. godine, navodi nemački list “Velt”.
